1
00:00:10,684 --> 00:00:13,573
The leadership brought us
because we are short-staffed.

2
00:00:16,053 --> 00:00:18,130
Alexander Evgenievich,
what should I do with this?

3
00:00:18,210 --> 00:00:21,130
This home is much better
than my previous one.

4
00:00:21,210 --> 00:00:25,090
Major Lyapin and Captain Mokry
receive medals.

5
00:00:25,170 --> 00:00:26,370
I serve Russia.

6
00:00:26,450 --> 00:00:29,072
[Nastya-android] <i>Your novel
thundered throughout the country.</i>

7
00:00:29,152 --> 00:00:32,000
The bitch is rusty
no more hazing.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,456
This is an order from above.

9
00:00:34,180 --> 00:00:36,736
[intense music]

10
00:00:41,550 --> 00:00:42,944
Yes, we...

11
00:00:44,864 --> 00:00:46,016
So...

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,730
So, we, gentlemen officers...

13
00:00:51,810 --> 00:00:56,730
Officers. Officers and officers.
Now it will be so.

14
00:00:56,810 --> 00:00:59,390
Yes, interesting...
Interesting times are coming.

15
00:00:59,470 --> 00:01:01,952
So, on behalf of the management

16
00:01:02,896 --> 00:01:06,631
I would like to express my gratitude
androids for humanity.

17
00:01:06,711 --> 00:01:09,493
[Andrey] Well, actually, you
here and... That's it.

18
00:01:09,573 --> 00:01:11,760
- People have already become hardened in soul.
- [phone rings]

19
00:01:11,840 --> 00:01:13,520
It's hard for people with people.

20
00:01:14,688 --> 00:01:17,180
[Andrey] Yes, freelancer,
I don't have much time.

21
00:01:17,260 --> 00:01:19,200
[Grushevsky] <i>Maratich,
gather guys in a handful</i>

22
00:01:19,280 --> 00:01:20,816
<i>and urgently to Lazarev Lane.</i>

23
00:01:20,896 --> 00:01:22,980
We're having a hostage situation
in the bank premises.

24
00:01:23,060 --> 00:01:23,952
Where does the information come from?

25
00:01:24,032 --> 00:01:26,624
[Grushevsky] <i>I was just delivering people,
who managed to escape.</i>

26
00:01:26,704 --> 00:01:28,768
A man with a gun burst into the department.

27
00:01:28,848 --> 00:01:30,780
He can do stupid things
you understand.

28
00:01:30,860 --> 00:01:32,032
We were not told anything.

29
00:01:32,768 --> 00:01:35,980
They don't trust the cops yet.
PR needs to be added, good deeds.

30
00:01:36,060 --> 00:01:37,312
Okay, thanks.

31
00:01:38,800 --> 00:01:41,050
Andrei Maratovich, there is an emergency in the city!

32
00:01:41,130 --> 00:01:43,200
What are you reporting just now?
People are calling me from the field.

33
00:01:43,280 --> 00:01:44,620
[Andrey] Organize a riot police squad.

34
00:01:44,700 --> 00:01:46,416
Without me with terrorists
do not make contact.

35
00:01:46,496 --> 00:01:47,536
Yeah.

36
00:01:47,616 --> 00:01:50,290
And you, brothers and sisters,
let's put on chain mail,

37
00:01:50,370 --> 00:01:52,030
take the halberds and let's leave.

38
00:01:52,110 --> 00:01:54,656
[intense music]

39
00:02:07,552 --> 00:02:10,100
Anna Nikolaevna,
do you want to say something?

40
00:02:10,180 --> 00:02:12,272
Andrey Maratovich, I remembered everything.

41
00:02:12,352 --> 00:02:14,700
- What did you remember?
- What happened between us.

42
00:02:14,780 --> 00:02:17,404
- I read it on the Internet.
- Oh, so you don’t remember?

43
00:02:17,484 --> 00:02:20,810
No, I remembered.
Some kind of genetic memory.

44
00:02:20,890 --> 00:02:22,112
And guess what?

45
00:02:22,864 --> 00:02:24,848
We were a beautiful couple.

46
00:02:27,424 --> 00:02:29,870
We will not repeat the mistakes of the past.

47
00:02:29,950 --> 00:02:33,220
It was a different android.
Touching, clumsy.

48
00:02:33,300 --> 00:02:35,820
So work hard
Anna Nikolaevna.

49
00:02:35,900 --> 00:02:38,992
Such a pulse. You haven't forgotten anything.

50
00:02:39,072 --> 00:02:44,064
Yes, that's it. Wear body armor
and wait for the captain's order.

51
00:02:44,144 --> 00:02:47,216
Eat. Wow, what a person you are!
Well, how can you not fall in love with you?

52
00:02:50,932 --> 00:02:53,072
[intro music]

53
00:02:58,592 --> 00:03:00,402
[intro music]

54
00:03:14,572 --> 00:03:16,652
[intro music]

55
00:03:24,062 --> 00:03:25,792
[music ends]

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
So, so, composite fool,

57
00:03:32,080 --> 00:03:36,352
if you invented something for yourself again
As for Andrey, then urgently change your mind.

58
00:03:37,696 --> 00:03:40,020
How to change your mind? This is love.

59
00:03:40,100 --> 00:03:42,200
What kind of love, my lamp?

60
00:03:42,280 --> 00:03:45,140
If you're really overheating,
then love, but from afar.

61
00:03:45,220 --> 00:03:48,176
Suffer, cry into your pillow -
it's as much as you want.

62
00:03:48,256 --> 00:03:50,880
But if you try
touch Andrey,

63
00:03:51,970 --> 00:03:54,672
you will be harmed
material damage, understand?

64
00:03:56,288 --> 00:03:57,968
Do you love him too?

65
00:04:01,872 --> 00:04:02,912
Ha!

66
00:04:05,936 --> 00:04:08,231
Only official relations. This is an order.

67
00:04:08,311 --> 00:04:12,590
Without love we will all become stale
and turn into robots.

68
00:04:12,670 --> 00:04:16,576
- You understand this, right?
- And address me as “you.”

69
00:04:16,656 --> 00:04:18,848
Why? You are older than me.

70
00:04:19,568 --> 00:04:21,936
I? I'm younger.

71
00:04:22,016 --> 00:04:24,070
Why are you so fast
starting to get old?

72
00:04:24,150 --> 00:04:26,670
Can this be stopped? I was old.

73
00:04:26,750 --> 00:04:29,860
I understand how terrible this is.
This is how you feel...

74
00:04:29,940 --> 00:04:33,184
You don't feel anything.
You make it up - that’s all.

75
00:04:33,264 --> 00:04:35,008
You're lucky that you're a robot, a robot,

76
00:04:35,088 --> 00:04:37,620
and I have
emotional abilities.

77
00:04:37,700 --> 00:04:39,880
I love to enjoy the sunrise.

78
00:04:39,960 --> 00:04:44,030
Mm, I like poetry.
And I support Spartak, and it hurts.

79
00:04:44,110 --> 00:04:46,112
But I can't deny.

80
00:04:50,880 --> 00:04:54,000
If you do this again -
I will ruin your life.

81
00:04:54,736 --> 00:04:56,032
And the spine.

82
00:04:57,520 --> 00:04:59,712
[intense music]

83
00:05:02,144 --> 00:05:04,944
- Andrey Maratovich, another proposal.
- [Andrey] Uh-huh.

84
00:05:05,024 --> 00:05:08,510
I think android is needed
assigned to a human employee.

85
00:05:08,590 --> 00:05:11,617
- For greater efficiency.
- Great idea.

86
00:05:11,697 --> 00:05:14,410
Agree. Lyapin -
with Anastasia Alexandrovna,

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,272
[Andrey] Mokry - with Anna Nikolaevna.

88
00:05:16,352 --> 00:05:17,856
- And you?
- I'm alone.

89
00:05:17,936 --> 00:05:19,360
I can take two people.

90
00:05:19,440 --> 00:05:21,536
- I can handle it.
- I can do it too.

91
00:05:21,616 --> 00:05:24,666
- I’ll be more perfect.
- Well, I wouldn't be so sure.

92
00:05:24,746 --> 00:05:26,675
Science has not stood still these years.

93
00:05:26,755 --> 00:05:28,680
And I have the last word
technology has been created.

94
00:05:28,760 --> 00:05:32,672
We won't. Let's not spray
artificial intelligence efforts.

95
00:05:32,752 --> 00:05:35,312
[intense music]

96
00:05:45,840 --> 00:05:47,930
Tell me what you are
are you going to take action?

97
00:05:48,010 --> 00:05:50,420
Will there be an assault?
Who is negotiating? What do they want?

98
00:05:50,500 --> 00:05:52,750
Lyapin, take them away. Cordon off the area with tape!

99
00:05:52,830 --> 00:05:55,050
- Organize a headquarters in a minibus!
- [Anna] Yes!

100
00:05:55,130 --> 00:05:57,324
- I'm going to the bank.
- Why, Andrei Maratovich?

101
00:05:57,404 --> 00:05:59,330
Find out what the invader's requirements are.

102
00:05:59,410 --> 00:06:02,944
- How are you going to find out?
- I’ll ask, Mokry. Cordon off everything here.

103
00:06:06,416 --> 00:06:09,792
[silence in the bank]

104
00:06:15,712 --> 00:06:17,750
- [employee] Who's there?
- Police.

105
00:06:17,830 --> 00:06:18,912
[employee] Why?

106
00:06:20,490 --> 00:06:23,090
Here, they say, you have been taken hostage.

107
00:06:23,170 --> 00:06:25,008
Or should I look elsewhere?

108
00:06:25,088 --> 00:06:27,056
Oh yeah, sorry.

109
00:06:28,480 --> 00:06:31,430
Well, let me talk to the invader.

110
00:06:32,100 --> 00:06:35,040
- For what?
- [Andrey] What do you mean?

111
00:06:35,120 --> 00:06:38,220
[Andrey] Well, find out the requirements,
what he wants.

112
00:06:38,300 --> 00:06:41,616
Ahh! I'll call my grandfather now.

113
00:06:42,256 --> 00:06:44,930
[employee] Sorry,
the police are asking for you there.

114
00:06:45,010 --> 00:06:48,500
Ahh... Mentyara, are you there?

115
00:06:48,580 --> 00:06:51,008
Colonel Pozharsky is listening.

116
00:06:51,088 --> 00:06:52,864
What are you listening to?

117
00:06:53,600 --> 00:06:56,208
I'm listening to you. What are your requirements?

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,152
Which?

119
00:06:59,232 --> 00:07:01,728
This is what I ask:
what are your requirements?

120
00:07:01,808 --> 00:07:03,264
Why did you capture people?

121
00:07:03,344 --> 00:07:05,410
A! Ah, I understand.

122
00:07:05,490 --> 00:07:07,984
Find my bike!

123
00:07:08,064 --> 00:07:10,576
[grandfather] And then I’ll let everyone out.

124
00:07:10,656 --> 00:07:13,370
Yes, eh...
Why didn’t you go to the police immediately?

125
00:07:13,450 --> 00:07:15,936
[grandfather] Yes, I came,
already about a month ago.

126
00:07:16,528 --> 00:07:20,320
Two idiots are sitting in the office.
One is bald, the other is young.

127
00:07:20,400 --> 00:07:22,610
[grandfather] They only know how to laugh, devils.

128
00:07:22,690 --> 00:07:26,112
So, bastards,
return my bike!

129
00:07:26,816 --> 00:07:28,800
Then I'll let everyone go.

130
00:07:28,880 --> 00:07:33,160
I understand you. We start looking
bike, and you take care of everyone there.

131
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
Search, search.

132
00:07:35,960 --> 00:07:37,936
How else can I make them work?

133
00:07:38,016 --> 00:07:39,952
[ironic music]

134
00:07:40,032 --> 00:07:42,400
[grandmother] Well done!

135
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
[grandfather laughs]

136
00:07:46,256 --> 00:07:47,968
[music ends]

137
00:07:50,224 --> 00:07:52,391
- Andryukh, great.
- Great.

138
00:07:52,471 --> 00:07:54,470
Well, what teams will there be?

139
00:07:54,550 --> 00:07:56,770
Stay on the bus for now.
We are discussing the conditions.

140
00:07:56,850 --> 00:07:58,368
- Yeah.
- [Andrey] I’m here now.

141
00:08:01,472 --> 00:08:03,850
How courageous and fearless he is!

142
00:08:03,930 --> 00:08:05,472
Stop licking the bosses.

143
00:08:05,552 --> 00:08:07,570
Nothing will ever stop me

144
00:08:07,650 --> 00:08:09,904
from fair
compliment to the boss.

145
00:08:11,840 --> 00:08:13,740
Lyapin, Mokry, come to me.

146
00:08:13,820 --> 00:08:16,432
[alert music]

147
00:08:17,328 --> 00:08:19,760
Well, let's start the assault?

148
00:08:19,840 --> 00:08:23,312
- What demands did the devils put forward?
- The devils are you and Mokry.

149
00:08:23,392 --> 00:08:24,976
Who asked you to find a bike?

150
00:08:25,056 --> 00:08:29,200
So, Andrei, it was he who came to Lyapin.
I had a theft. I solved the case.

151
00:08:30,832 --> 00:08:32,960
Lyapin, why didn't you find the bike?

152
00:08:33,040 --> 00:08:35,490
Andrey Maratovich,
they are never found.

153
00:08:35,570 --> 00:08:36,770
When was I, well...

154
00:08:36,850 --> 00:08:40,096
We have nothing to do without this bike.
We have a state of emergency for the entire city.

155
00:08:40,176 --> 00:08:42,986
Because two fools decided
fail to fulfill one's duties.

156
00:08:43,066 --> 00:08:45,540
The best thing now is to break in
into the building, this is the simplest thing.

157
00:08:45,620 --> 00:08:47,472
We have riot police, and I do.

158
00:08:47,552 --> 00:08:51,022
- I'm in better shape now.
- So that someone else would inadvertently get hurt?

159
00:08:51,102 --> 00:08:53,100
What if the grandfather is scared
The fire will open, what then?

160
00:08:53,180 --> 00:08:55,730
Andrey Maratovich,
people from the bank posted a video,

161
00:08:55,810 --> 00:08:58,257
where they told
that it's all about the bike.

162
00:08:59,104 --> 00:09:02,120
- The show has begun.
- Lyapin, I will help you find it.

163
00:09:02,200 --> 00:09:04,410
Let's go back to the department, find a statement,

164
00:09:04,490 --> 00:09:06,896
Let's find out the circumstances and begin the search.

165
00:09:07,630 --> 00:09:09,490
This is how you have to work, Wet.

166
00:09:09,570 --> 00:09:12,112
- Andrey Maratovich, can I make you some coffee?
- Tea.

167
00:09:12,192 --> 00:09:13,540
- Black or green?
- Green.

168
00:09:13,620 --> 00:09:15,408
Lemon, sugar, sweetener?

169
00:09:15,488 --> 00:09:16,864
- Let's have some lemon.
- Yes.

170
00:09:16,944 --> 00:09:18,736
- [Wet] What about me?
- Here, learn, Wet.

171
00:09:18,816 --> 00:09:20,711
You need to talk to your boss
like with a written bag.

172
00:09:20,791 --> 00:09:23,320
Andrey, robots have no pride.
Here they are...

173
00:09:23,400 --> 00:09:26,608
Robots have love.
And you have pride. Go on guard.

174
00:09:26,688 --> 00:09:28,688
[phone rings]

175
00:09:28,768 --> 00:09:32,780
- Glad to hear, Alexander Evgenievich.
- And what kind of emergency do you have there?

176
00:09:32,860 --> 00:09:33,980
[Andrey] <i>Let's figure it out.</i>

177
00:09:34,060 --> 00:09:36,631
<i>Just journalists
They made a mountain out of a molehill.</i>

178
00:09:36,711 --> 00:09:38,980
Blow it back.

179
00:09:39,060 --> 00:09:42,200
[Suprun] <i>If in an hour, Maratich,
you won't solve the problem</i>

180
00:09:42,280 --> 00:09:44,666
<i>you will be a private again.</i>

181
00:09:44,746 --> 00:09:47,182
I give you my word as an officer, we’ll solve everything in an hour.

182
00:09:50,704 --> 00:09:52,896
We are waiting for official comments.

183
00:09:55,072 --> 00:09:57,540
You know, times are turbulent now.

184
00:09:57,620 --> 00:09:59,456
All these artificial intelligences

185
00:09:59,536 --> 00:10:02,272
earth expansion theory
have a bad impact on citizens.

186
00:10:02,352 --> 00:10:05,952
Anxiety increases. Here we are
and we pay for modernity.

187
00:10:06,032 --> 00:10:09,150
If the police had solved the case right away -
a man wouldn't be forced

188
00:10:09,230 --> 00:10:11,008
take over an entire bank branch?

189
00:10:11,088 --> 00:10:12,448
[shot sound]

190
00:10:12,528 --> 00:10:15,724
- Let's go!
- Stand! Stop everyone!

191
00:10:15,804 --> 00:10:17,800
Right now, Andrey.
Now we need to storm.

192
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Yes, wait, you storm.

193
00:10:20,560 --> 00:10:22,020
[camera click]

194
00:10:23,824 --> 00:10:26,770
Sorry, let's get the gun
Shall we give it to the police?

195
00:10:26,850 --> 00:10:29,010
How will I hold you hostage?

196
00:10:29,090 --> 00:10:31,510
- We'll give you a knife.
- Very good.

197
00:10:31,590 --> 00:10:33,940
- We'll start the capture now, open up!
- Very good.

198
00:10:34,020 --> 00:10:36,240
- What do you have there?
- Take it, please.

199
00:10:36,320 --> 00:10:38,660
It happened by accident, everyone is safe!

200
00:10:38,740 --> 00:10:42,320
- Well, why are you sitting there?
- [employee] And he has a knife!

201
00:10:42,400 --> 00:10:43,952
We're scared.

202
00:10:48,496 --> 00:10:50,740
All are intact. There was an accidental shot.

203
00:10:50,820 --> 00:10:53,056
- Is the criminal disarmed?
- Yes.

204
00:10:53,136 --> 00:10:55,344
Then why not release the hostages?

205
00:10:55,424 --> 00:10:57,510
There's no need to rush.
We carefully take every step

206
00:10:57,590 --> 00:11:00,350
we think about it, we weigh it, we pack it.
Take it to the department, right in the safe.

207
00:11:00,430 --> 00:11:01,808
I went to headquarters to think.

208
00:11:02,320 --> 00:11:04,160
[intriguing music]

209
00:11:06,550 --> 00:11:10,384
Here. Near this store
and our tragedy unfolded.

210
00:11:12,816 --> 00:11:15,184
[music continues]

211
00:11:20,840 --> 00:11:24,656
External signs of android
there is none, which is alarming.

212
00:11:25,568 --> 00:11:27,968
The citizen claims
what from your store

213
00:11:28,048 --> 00:11:30,490
his vehicle was stolen.

214
00:11:30,570 --> 00:11:32,000
Yes, I know this grandfather.

215
00:11:32,864 --> 00:11:35,712
There was such a bike...
You can't ride on it.

216
00:11:36,512 --> 00:11:39,440
- Who will steal it?
- In what sense is it impossible?

217
00:11:40,256 --> 00:11:43,168
Well, there is no chain, the wheels are flat.

218
00:11:43,248 --> 00:11:47,520
He just rolled it around
and hung the bags on the steering wheel.

219
00:11:48,128 --> 00:11:50,432
Who could have stolen him like that?

220
00:11:54,864 --> 00:11:55,984
Thank you.

221
00:11:58,810 --> 00:12:02,260
Well, there’s no point in looking for scrap metal.
But how can I explain this to my grandfather?

222
00:12:03,020 --> 00:12:04,370
- Lyapin!
- Yes?

223
00:12:04,450 --> 00:12:06,432
[Grushevsky] It just dawned on me.

224
00:12:06,512 --> 00:12:09,360
Great idea
It just went to my head.

225
00:12:12,096 --> 00:12:14,684
[bike bell sound]

226
00:12:14,764 --> 00:12:16,920
[Lyapin] Here, citizen journalists.

227
00:12:17,000 --> 00:12:19,210
So that you don't have any doubts

228
00:12:19,290 --> 00:12:22,050
in the nobility of our intentions, I...

229
00:12:22,130 --> 00:12:26,364
Well, that is us. Well, I mean
Ministry of Internal Affairs

230
00:12:26,444 --> 00:12:28,450
I bought my grandfather a bike instead of an old one

231
00:12:28,530 --> 00:12:31,648
this one is beautiful
new bike!

232
00:12:31,728 --> 00:12:34,080
- You're clever.
- [Lyapin] Yes.

233
00:12:34,160 --> 00:12:36,702
The old one could not be found.
They've probably already been scrapped.

234
00:12:36,782 --> 00:12:40,293
Well, you see,
figured out how to get out.

235
00:12:40,373 --> 00:12:42,550
And when they come with the theft
and you will goof off -

236
00:12:42,630 --> 00:12:44,464
Will you buy the victim a car?

237
00:12:45,790 --> 00:12:47,344
Andrey, listen, don’t exaggerate.

238
00:12:47,424 --> 00:12:49,340
Well in this situation
I found such a way out.

239
00:12:49,420 --> 00:12:52,300
Yes, if you talked to him
even half an hour, nothing would have happened.

240
00:12:52,380 --> 00:12:54,528
[Andrey] You must take part
in the fate of citizens.

241
00:12:54,608 --> 00:12:55,780
Okay, well done, let's go.

242
00:12:55,860 --> 00:12:59,008
- No, I came up with this.
- What did you come up with? Bike?

243
00:12:59,088 --> 00:12:59,984
Yes!

244
00:13:01,872 --> 00:13:02,864
Forward.

245
00:13:05,008 --> 00:13:06,944
[bike bell sound]

246
00:13:07,024 --> 00:13:10,704
Angry citizen
Please come out, the issue has been resolved.

247
00:13:11,776 --> 00:13:15,904
Comrade pensioner, well, I hope
is the conflict over now?

248
00:13:16,832 --> 00:13:19,060
- This is not my bike.
- [Lyapin] Yes, not yours.

249
00:13:19,140 --> 00:13:21,610
But I and the Ministry of Internal Affairs -

250
00:13:21,690 --> 00:13:24,430
we bring you
my deepest apologies

251
00:13:24,510 --> 00:13:28,222
and we give you this one
great new bike.

252
00:13:28,835 --> 00:13:32,990
I just have a small request for you.
Can I have at least one hostage?

253
00:13:33,070 --> 00:13:35,280
The hostages refuse to leave.

254
00:13:35,360 --> 00:13:37,504
[grandfather] They demand pizza and lemonade.

255
00:13:38,224 --> 00:13:42,112
Until you find the bike,
they all stay here.

256
00:13:44,000 --> 00:13:45,568
What an idiotic look!

257
00:13:45,648 --> 00:13:47,872
[ironic music]

258
00:13:48,768 --> 00:13:52,160
- Look at the camera, you are being filmed.
- That's it, I went to take it.

259
00:13:52,992 --> 00:13:55,890
Oh, Pear. Why, did you come to take a look?

260
00:13:55,970 --> 00:13:58,144
Yes, I gave one a lift. Will I pass?

261
00:13:58,224 --> 00:13:59,140
Let's.

262
00:14:00,176 --> 00:14:02,224
So, citizens, let me pass.

263
00:14:03,368 --> 00:14:05,560
Andrey Maratovich, listen.

264
00:14:05,640 --> 00:14:07,750
I think I know
Where is this grandfather's bike?

265
00:14:07,830 --> 00:14:11,280
- Pear, there’s no time for you now, really.
- So I remembered this Samsonov.

266
00:14:11,360 --> 00:14:12,880
I gave him rides several times.

267
00:14:12,960 --> 00:14:15,160
[mysterious music]

268
00:14:15,240 --> 00:14:18,720
My house. Thank you for bringing me.

269
00:14:18,800 --> 00:14:22,017
Oh-ho-ho! My!

270
00:14:22,097 --> 00:14:24,250
He has problems with memory.
Dementia is setting in.

271
00:14:24,330 --> 00:14:26,610
Well, age, of course.
So I bring him to the house.

272
00:14:26,690 --> 00:14:29,040
He comes out - he can’t understand
where is it located?

273
00:14:29,120 --> 00:14:31,300
So I took him around the apartments,
until they recognized him

274
00:14:31,380 --> 00:14:32,784
and the apartment was not shown.

275
00:14:32,864 --> 00:14:33,860
And what?

276
00:14:33,940 --> 00:14:37,408
Why do we need his place of residence?
Do you think you forgot?

277
00:14:37,488 --> 00:14:40,580
I forgot, I didn’t forget - I need to check the idea.

278
00:14:40,660 --> 00:14:43,440
Give me two stronger girls.
We quickly drive there.

279
00:14:44,352 --> 00:14:45,472
It's not far from here.

280
00:14:46,304 --> 00:14:48,432
[intriguing music]

281
00:14:48,512 --> 00:14:49,920
Welcome.

282
00:14:50,000 --> 00:14:53,520
<i>Primitive police plan -
bribe a terrorist with a bicycle —</i>

283
00:14:53,600 --> 00:14:55,100
<i>failed as expected</i>

284
00:14:55,180 --> 00:14:57,952
<i>and we continue
cover events for you.</i>

285
00:15:04,300 --> 00:15:06,752
This is his house. His entrance.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,648
Why did we come here?

287
00:15:26,515 --> 00:15:29,540
It's no use calling. Lives alone.

288
00:15:29,620 --> 00:15:32,750
My wife has been in the cemetery for a long time.
He told me about this himself.

289
00:15:32,830 --> 00:15:34,064
We need to break down the door.

290
00:15:34,944 --> 00:15:38,736
But I can’t do it anymore.
Maybe one of you should use a shoulder?

291
00:15:40,640 --> 00:15:42,960
We have no right to break in like that.

292
00:15:45,070 --> 00:15:47,472
Well then, let's jump over the balcony.

293
00:15:58,352 --> 00:16:00,896
Stop this useless
flirting, I say.

294
00:16:01,696 --> 00:16:04,480
I obey you
but a woman in a male team

295
00:16:04,560 --> 00:16:06,160
always increases motivation.

296
00:16:06,240 --> 00:16:07,616
There's his balcony.

297
00:16:09,190 --> 00:16:10,576
And there's a bicycle.

298
00:16:12,290 --> 00:16:13,936
The old man rolled up and forgot.

299
00:16:14,832 --> 00:16:17,312
How can I get it?
The Ministry of Emergency Situations must be called.

300
00:16:24,352 --> 00:16:26,336
[epic music]

301
00:16:28,340 --> 00:16:31,952
Idiot. I was involved in mountaineering.

302
00:16:39,570 --> 00:16:41,536
But it shouldn’t have been done that way.

303
00:16:42,204 --> 00:16:46,480
- What?
- The house is old, and you’re heavy.

304
00:16:46,560 --> 00:16:48,576
Yes, I don’t even weigh 60.

305
00:16:51,136 --> 00:16:53,008
[loud sound of falling]

306
00:16:55,536 --> 00:16:58,192
[electric squeak]

307
00:16:58,272 --> 00:17:00,704
Lie down, you fool, you'll kill the whole herd.

308
00:17:00,784 --> 00:17:04,100
Oh my! Is she even alive?

309
00:17:04,180 --> 00:17:09,440
You go to the bank, take the bike,
and I'll take her to the hospital.

310
00:17:09,520 --> 00:17:13,390
- Will you carry it?
- I'm alive. A little bit damaged.

311
00:17:13,470 --> 00:17:15,776
- What a fool.
- Oh my!

312
00:17:15,856 --> 00:17:17,950
How you remind me of my Valka!

313
00:17:18,030 --> 00:17:21,160
I was young, it didn’t matter.
She bent nails, well!

314
00:17:21,240 --> 00:17:24,450
She opened the bottle with her eye.
It seemed like there would be no demolition.

315
00:17:24,530 --> 00:17:26,790
You still take care of yourself.

316
00:17:26,870 --> 00:17:28,870
Thanks for taking care of me. Let's go.

317
00:17:28,950 --> 00:17:33,200
I'll take the bike. And you are like that
Don't show yourself in front of journalists.

318
00:17:34,000 --> 00:17:35,712
[bike bell sound]

319
00:17:47,280 --> 00:17:48,512
Mine!

320
00:17:48,592 --> 00:17:51,632
[giggles] That's him!

321
00:17:51,712 --> 00:17:55,072
It's him! It's him! Yes!

322
00:17:55,728 --> 00:17:58,288
Andryukh, what are we doing? Shall we take it?

323
00:17:58,864 --> 00:18:00,608
Where? To jail?

324
00:18:01,184 --> 00:18:04,000
-Where to?
- The special services will deal with it.

325
00:18:04,080 --> 00:18:08,544
- Let him go with his bike.
- This is mine! It's him!

326
00:18:08,624 --> 00:18:09,680
Where should we go?

327
00:18:11,664 --> 00:18:14,660
And you - home. To the wives.
And for the rest of the public

328
00:18:14,740 --> 00:18:17,620
let it be a movie shoot.
Just stupid provincials

329
00:18:17,700 --> 00:18:21,982
took everything seriously -
and a nationwide emergency arose.

330
00:18:22,520 --> 00:18:23,936
Guys, let's load up.

331
00:18:26,384 --> 00:18:29,315
And I know why you
spared, Pozharsky.

332
00:18:29,395 --> 00:18:31,742
Because in this old man
you see yourself.

333
00:18:32,280 --> 00:18:36,848
Alone in a funny apartment
and with an old bicycle.

334
00:18:38,210 --> 00:18:40,960
I don't see any reason
so I can finish this way.

335
00:18:45,392 --> 00:18:48,524
You understand that this is the case
showed us again:

336
00:18:48,604 --> 00:18:50,930
the police are short
human relationship

337
00:18:51,010 --> 00:18:54,160
by human police officers
to human citizens?

338
00:18:55,456 --> 00:18:58,464
That's the problem
detected in organs.

339
00:18:59,536 --> 00:19:03,936
I understand the reason is
that people bore people and irritate them.

340
00:19:04,016 --> 00:19:07,600
Even professional begins
burnout, like in a family.

341
00:19:09,040 --> 00:19:11,560
But if we don't find the strength within ourselves,

342
00:19:11,640 --> 00:19:13,980
then in the future we may be replaced

343
00:19:14,060 --> 00:19:18,128
artificial intelligence,
robots, androids.

344
00:19:18,752 --> 00:19:22,915
And androids can relate
to people as human beings. To everyone.

345
00:19:22,995 --> 00:19:25,520
- [Andrey] With affection.
- [Lyapin] How to drink, Andryukh.

346
00:19:25,600 --> 00:19:27,136
They will replace us.

347
00:19:27,216 --> 00:19:31,072
We will not take out the weasel robots of the future.

348
00:19:33,392 --> 00:19:35,340
And the glass?

349
00:19:35,420 --> 00:19:37,152
From the throat, like a man.

350
00:19:41,472 --> 00:19:43,888
Then the cops will be replaced, understand?

351
00:19:49,680 --> 00:19:51,344
I've already cried about this.

352
00:19:52,176 --> 00:19:53,424
What is this, they...

353
00:19:54,430 --> 00:19:56,817
They will also come to MMA, right?

354
00:19:56,897 --> 00:19:59,190
They will come to MMA, to become teachers,

355
00:19:59,270 --> 00:20:00,976
then they will get to a taxi.

356
00:20:06,416 --> 00:20:07,680
Never.

357
00:20:08,933 --> 00:20:14,106
No. A person needs
talk to the person.

358
00:20:15,376 --> 00:20:18,355
Yell at him. Like a therapy session.

359
00:20:18,435 --> 00:20:20,720
And you go to the microwave
no matter how much you shout -

360
00:20:20,800 --> 00:20:23,330
it doesn't compare
than for a living person.

361
00:20:23,410 --> 00:20:26,048
[Grushevsky] Here. That's why it's warm

362
00:20:26,631 --> 00:20:28,808
and intimate conversation.

363
00:20:28,888 --> 00:20:31,360
- That's what sets us apart. Right?
- [all] Uh-huh.

364
00:20:31,440 --> 00:20:34,816
Here. By the way, I have
there is only one passenger.

365
00:20:35,680 --> 00:20:37,168
Calls only me.

366
00:20:37,888 --> 00:20:40,730
We drive around the city all night.
Well, of course, he’s a little...

367
00:20:40,810 --> 00:20:41,824
For what?

368
00:20:42,830 --> 00:20:44,592
To talk it out.

369
00:20:47,360 --> 00:20:50,500
Well, first of all, it's cheaper,
than going to a psychotherapist.

370
00:20:50,580 --> 00:20:51,664
And secondly...

371
00:20:52,848 --> 00:20:54,688
And the road is the same...

372
00:20:56,704 --> 00:20:57,888
Russian.

373
00:21:00,480 --> 00:21:02,464
I think many will be replaced

374
00:21:03,200 --> 00:21:05,248
but many will remain.

375
00:21:05,328 --> 00:21:07,168
[happy music]

376
00:21:08,352 --> 00:21:10,288
What if we are like dinosaurs?

377
00:21:11,376 --> 00:21:13,824
Will we all die out? Well, that's it?

378
00:21:14,400 --> 00:21:19,728
No. I think we are like smelt.

379
00:21:19,808 --> 00:21:23,660
Oh, this is deep.

380
00:21:23,740 --> 00:21:25,810
[Lyapin] Give it.

381
00:21:25,890 --> 00:21:28,608
How about smelt?

382
00:21:28,688 --> 00:21:30,672
Well, did she live with dinosaurs?

383
00:21:31,248 --> 00:21:34,272
- Yes.
- But even now we are happy.

384
00:21:34,352 --> 00:21:35,616
[everyone laughs]

385
00:21:35,696 --> 00:21:38,750
This is very interesting
meaningful conversation.

386
00:21:40,016 --> 00:21:41,340
[music ends]

387
00:21:41,420 --> 00:21:42,752
Good evening.

388
00:21:45,008 --> 00:21:47,470
Thank you, Anya. Oh, Anna Nikolaevna.

389
00:21:47,550 --> 00:21:48,544
Everything is so...

390
00:21:51,360 --> 00:21:54,288
Andrey Maratovich,
I obey only you.

391
00:21:55,568 --> 00:21:58,620
Well, you know, this is already superfluous.

392
00:21:58,700 --> 00:22:02,176
It's a rush. Reprimand
if you deem it necessary.

393
00:22:02,256 --> 00:22:03,584
[shot sound]

394
00:22:04,336 --> 00:22:06,368
Well, what kind of rubbish is this?

395
00:22:06,448 --> 00:22:09,648
Anastasia Alexandrovna,
hand over your personal weapons immediately!

396
00:22:10,544 --> 00:22:11,712
[shot sound]

397
00:22:11,792 --> 00:22:15,137
Koshelka, what did you expect?
I am the highest point of evolution.

398
00:22:15,217 --> 00:22:17,232
Stop shooting, women!

399
00:22:17,312 --> 00:22:19,160
- What's happened?
- Hide, Kudasov!

400
00:22:19,240 --> 00:22:20,640
- Exercises, understand?
- Yeah.

401
00:22:21,344 --> 00:22:23,216
Officers, fuck your leg!

402
00:22:23,296 --> 00:22:25,792
[sounds of gunfire]

403
00:22:28,336 --> 00:22:29,824
What are you doing?

404
00:22:30,576 --> 00:22:32,224
[sounds of gunfire]

405
00:22:33,290 --> 00:22:35,936
- Stop!
- [Andrey] Calm down!

406
00:22:37,720 --> 00:22:40,896
Calm down! The weapons were handed over, quickly!

407
00:22:42,624 --> 00:22:44,512
Surrender your weapons, I say!

408
00:22:45,056 --> 00:22:46,096
Ay!

409
00:22:47,208 --> 00:22:50,346
And cartridges too!
That is, they got all the bullets and handed them over to me!

410
00:22:50,426 --> 00:22:52,420
For each bullet you write an explanatory note.

411
00:22:52,500 --> 00:22:53,696
That is a report.

412
00:22:54,336 --> 00:22:56,086
- [Andrey] Fools!
- [Wet] Maratich!

413
00:22:58,112 --> 00:23:00,176
[intriguing music]

414
00:23:14,352 --> 00:23:16,384
Andrew, I'm sorry. I'll be a minute.

415
00:23:17,248 --> 00:23:20,688
- I've been thinking about it.
- Well, it sounds threatening.

416
00:23:22,288 --> 00:23:23,520
I have an idea.

417
00:23:24,352 --> 00:23:26,480
All your employees are robots.

418
00:23:27,888 --> 00:23:30,416
[laughs]

419
00:23:30,496 --> 00:23:31,952
Why such conclusions?

420
00:23:33,040 --> 00:23:36,720
You know, they are some kind of iron women.

421
00:23:36,800 --> 00:23:39,950
No, I understand, it sounds fantastic.
I'll think about it some more.

422
00:23:40,030 --> 00:23:42,128
But I look at them -

423
00:23:42,832 --> 00:23:46,288
and behind them is a mystery.
I have the intuition of a detective.

424
00:23:47,584 --> 00:23:48,912
Be careful with them.

425
00:23:49,696 --> 00:23:52,160
I will, of course, keep an eye on them.

426
00:23:52,240 --> 00:23:54,860
About the results of observations
report only to me.

427
00:23:54,940 --> 00:23:56,208
Well, of course.

428
00:23:58,520 --> 00:23:59,504
All?

429
00:24:00,608 --> 00:24:02,560
Well, in general terms that's all.

430
00:24:04,224 --> 00:24:05,296
Andryukh!

431
00:24:06,336 --> 00:24:07,536
- Take care of yourself.
- Well...

432
00:24:13,280 --> 00:24:15,600
[ironic music]

433
00:24:30,176 --> 00:24:32,256
Well, have you calmed down?

434
00:24:35,824 --> 00:24:38,752
This is war. There will only be one left.

435
00:24:39,728 --> 00:24:41,808
[upbeat music]

436
00:24:42,590 --> 00:24:44,288
Have you already started taking bribes?

437
00:24:45,140 --> 00:24:46,208
This thing is a resonance.

438
00:24:46,288 --> 00:24:47,970
Grief burst into our lives.

439
00:24:48,050 --> 00:24:49,070
Who discovered the loss?

440
00:24:49,150 --> 00:24:52,608
I will create the most terrible bomb and detonate it.

441
00:24:52,688 --> 00:24:54,540
Oppenheimers were born.

442
00:24:54,620 --> 00:24:57,580
- The androids will take care of the matter.
- Were they replacing us?

443
00:24:57,660 --> 00:24:59,600
You will have to report to Moscow.


